Nummer 18.
Conine.
Die wist ik.
Deze is voor Mikey.
Kan ik u helpen? - Limonade alstublieft.
Klaar? Nummer 6. - Die weet ik.
David Segui? - Melvin Mora, oen.
Ik dacht dat Mora nummer 9 was.
We gaan weer spionnetje spelen, goed?
Wie? - Die grote zwarte man daar.
Je moet 'Afro-Amerikaan' zeggen, pap.
Afro-Amerikaan. - Ik voor, jij achter.
Ik was de vorige keer al achter. - Geen geruzie, kom op.
Kom op.
Ik heb hem.
Allebei donkerblond, de ene zo groot, de ander zo.
Hij draagt... Weet ik veel wat ie aan heeft.
Willen Michael en Sean McNulty zich melden bij het kantoor achterin de markt.
Michael en Sean McNulty.
Meld jullie.
"Wie op de koning mikt, moet niet missen."
Eén telefoon die ermee ophoudt betekent niets.
Twee tegelijkertijd duidt op een plan.
LIJN VERBROKEN
Bang. - Omdat we de loopjongen pakten?
Misschien is dat 't, misschien iets anders.
We hebben de flats nog.
En de pieper van Stringer Bell.
Maar hieruit blijkt hoe voorzichtig ze zijn.
Zodra wij iets doen, veranderen zij van tactiek.
Hoe kunnen ze werken zonder de telefoons in de laagbouw?
Ze lopen naar een andere munttelefoon.
We gaan meer horen van de telefoons in de hoogbouw.
Morgen weer brigadiersexamen, hè?
Vier uur 's middags.
Doe je niet mee, deze keer?
Tuurlijk, hoezo?
Ga je er niet voor leren? - Natuurlijk wel.
Jullie moeten een paar jongens volgen uit de Pit.
Kijken welke munttelefoons ze gebruiken.
Neem me niet kwalijk, is dat een bevel? - Ik bedoel alleen...
Als je die klootzakken van telefoon tot telefoon wilt volgen, doe het dan zelf.
Ik zit op kantoor, weet je nog?
O, ja, ze hebben je wapen. - Omdat je op je auto schoot.
O, nee, dat was daarvoor. - Klopt, dat was iets anders.
Inderdaad.
Niet te geloven. Alsof ie de baas is.
Jullie moeten het dak op vandaag.
Om te kijken welke telefoons gebruikt worden.
Moet je zien.
Wat is dat?
Laat me 's zien. - Daar heeft Bird me van verteld.
Godvergeten flikker.
Wilt u hier wat voor, Mr Omar?
Nee, schat, dat zit wel goed.
Mooie blouse. - Krijg de kolere.
Moet je lef voor hebben, een roze blouse bij recherche.
Inderdaad.
Lef, of een voorkeur voor de andere kant.
Waar zit jij achterheen? - Een Toyota Camry.
Van wie?
Van een vrouw in de provincie.
Stringer Bell reed erin op zaterdag. - Had je dienst dit weekend?
Nee, ik was met de jongens op de Northeast-markt.
En raad eens wie daar was? - Marktdag voor String?
Als ik te dichtbij kom herkent ie me, dus liet ik Sean en Michael 't doen.
Die zijn zo goed dat ik ze kwijtraakte. Ik schrok me kapot.
Maar ze bleven bij 'm, zagen de Camry...
en mijn bloedeigen Sean noteerde 't nummer.
Kunnen jouw kinderen schaduwen?
Ze zijn er dol op. We spelen soms spionnetje in 't winkelcentrum.
Nu heb ik een adres in Woodmore van iemand wiens auto Stringer Bell leende.
Een begin. - De familie McNulty.
Wat?
Wallace.
Ja? - Hé, Wallace.
Wat is er? - Wat is deze?
Deze?
Een bus pikt op Central Avenue acht passagiers op.
Daarna vier, dan nog twee, en één passagier stapt uit.
Bij de voorlaatste halte stappen er drie uit en twee stappen in.
Hoeveel passagiers zijn er bij de laatste halte?
Denk na.
Er komt vandaag een nieuwe voorraad testers.
Ik kom zo wel naar beneden. - Zo?
Ik zie je later wel.
Je kunt hier niet blijven liggen, Wallace.
Zeven? - Dee stelt vragen.
Nou en? - Ik heb gezegd dat je ziek was.
Maar dat kan ik niet zo lang volhouden.
Ik kom later.
De testers worden verspreid. - Kan mij wat.
Testers, Dee, wat kan mij het schelen.
Leen me tien dollar, ik geef 't je vrijdag terug.
Hoe? Dee betaalt je niet als je niet werkt.
Leen je 't me of niet?
Acht? - Verdomme. Doe je ogen dicht, Sarah.
Je dealt. Je hebt 20 zakjes cocaïne.
Twee klanten willen twee elk. Een derde wil er drie.
Bodie geeft je er nog 10 bij, maar een blanke komt aanrijden en koopt er acht.
Hoeveel heb je er over? - Vijftien.
Hoe kun je dat nou wel maar niet de som in je boek?
Als je fout telt, pakken ze je.
Hij komt naar je toe. - Vandaag?
Heeft ie haast of zo? - Wij hebben 't hem aangeraden.
Gisteravond vroeg ie erom, dus we zeiden vandaag.
Komt ie naar de flat? - Nee, anders.
Breng hem er 20. Hij komt langsrijden.
Over een uur of zo. - Wie doet 't?
Little Man, die kent Day.
Was dat Stringer Bell?
Belt munttelefoon nummer 1 een kwartier nadat hij werd opgepiept.
Kennen we Little Man? - Bewaker van gebouw 221.
Dus die komt over een half uur uit gebouw 221...
met twintig stuks van iets om aan Day te geven.
Spul dat uit de flats komt. Meestal gaat het naar binnen.
Als je ze wilt pakken moeten we opschieten.
Ik word gek van Wallace.
Wat doet ie? - Niets.
Ligt maar te liggen. Smeekte me om kleingeld.
Maak je je zorgen?
Dit zit niet lekker. Praat 's met 'm.
Als hij hier niet wil zijn, is dat zijn probleem.
Niemand dwingt 'm ergens toe.
Maar hij wil niks meer.
De hele dag in z'n kamer en zo.
Stuur Wallace naar me toe.
Zo terug.
We wachten al twee uur.
En als Little Man vandaag nou 's niet in 221 werkt?
Of als die Day niet komt?
Of we 'm al hebben gemist?
En als jouw pa en ma elkaar nou nooit hadden ontmoet?
Hoe staan de zaken? - Gaat wel.
We gaan een eindje rijden. Zaken. - Zaken? Waarheen?
Pulaski, goed eten. Stap in.
Poot. Jij neemt het van me over.
Kijk mij eens.
Kima. - De Lincoln, we hebben 'm.
Niet te dichtbij. Zien waar ie heengaat.
Ik heb dat nooit begrepen.
Hoe kan je tegen zoveel hete mosterd, Bey?
Je moet je er gewoon niks van aantrekken. Daar ben ik goed in.
En? Hebben jullie vrij van m'n oom?
We hebben wat te vieren. Stinkum kreeg extra punten voor een nieuw gebied.
Dat hoorde ik. Wat is je bonus?
20. We moeten eerst de nikkers pakken die er nu werken.
Da's niks. Stelletje niks-nikkers.
Als jij de Pit zo blijft besturen, krijg jij ook extra punten.
Je kent mij, ik wacht.
Het komt wel. Toch, Stink?
Ik heb met Orlando gepraat.
Hij had het over een coke-connectie in New Orleans.
Orlando?
Hij wil dat ik verkoop wat hij kan krijgen, als bijverdienste.
Ik weet niet, praat er met je oom over.
Absoluut.
Ik zal zien wat hij zegt.
Maar vandaag is 't jouw dag. Stink-dag. - En z'n nacht.
We gaan uit vanavond.
Met een paar van Orlando's meiden, bij Little Man.
Doe je mee?
Hij doet mee. - Je doet mee.
Ik doe mee, nikker. Dat hoef je niet twee keer te vragen.
Wat is er?
Nu trekt ie er zich wel iets van aan.
Water.
Uit uw auto, meneer. - Wat heb ik gedaan?
Loopt u maar naar mijn collega.
Ik ben laat. - Uw handen op het dak, alstublieft.
U werd gezien in een van de drugvrije anti-rondhangzones...
waar een verdachte u in uw auto iets overhandigde.
Toen we u vroegen te stoppen...
leunde u opzij alsof u iets naast u wilde verbergen.
Kom op, genoeg.
Ligt er iets onder die stoel? - Nee.
Dan vindt u het niet erg als ik even kijk? - Krijg de kolere.
Dat zijn niet jullie zaakjes. - En als ik 't nou eens m'n zaakje maak?
Belde je?
Wie is dat? - Damien Lavell Price.
Haalde 20.000 cash uit gebouw 221.
Lester luisterde de afspraak af.
We volgden 'm totdat hij 't door had.
Een districtsmedewerker? - Wie heeft me opgepiept?
In je kantoor.
Gearresteerd met 20.000 dollar op zak.
Hoe? - Afgeluisterd.
Stringer Bell belde iemand in de flats. We hadden drugs verwacht.
Maar vonden geld. - Ik ken hem.
Orioles heeft gewonnen. Ze waren Boston de baas.
Is dat geld van huizendeals?
Ik wil met mijn advocaat spreken.
Een chauffeur, ik zag hem op een liefdadigheidsavond.
Chauffeur voor wie? - lemand van Annapolis.
Te zien aan zijn papieren.
Wat is de aanklacht? - Zegt ie dat 't zijn geld is?
Hij zegt niets.
Hou het geld. Schrijf een kwitantie uit.
Hij kan het terugclaimen met een advocaat.
Maar dan vragen ze hem waar het vandaan komt.
De doodsengel.
Wie is dat? - Chef Reed, lnterne Zaken.
Kan ik u even spreken, inspecteur?
Wat is er?
Hoe staat het ermee? - Met mij?
Met jou, ja. Alles kits?
Oké.
Niet in geldnood?
Want... 200... als je iets nodig hebt...
dan moet je 't gewoon vragen.
Ik vul je zakken, om te zorgen dat je ons trouw blijft.
Zitten. 't Laatste wat ik nodig heb...
is dat mijn schone drankvergunning...
door jou wordt besmeurd. Begrepen?
Kom op, Avon.
Doe je werk.
Ik heb 't bij Personeelszaken nagelopen.
Hij staat al 'n jaar op de loonlijst van het districtkantoor van senator Davis.
Zat vierjaar in Hagerstown voor inbraak.
Daarvoor wat drugsdelicten.
Nu komt ie uit de flats met 20.000 tweedehands dollars in stapeltjes.
Met welke tenlastelegging is hij hier?
Burgerovertreding.
We houden het geld zolang hij er geen wettelijke verklaring voor heeft.
Dus geen criminele aanklacht?
Nee, alleen het geld.
Geef 't terug.
Wat zegt u? - Geef de man z'n geld terug.
Maar we hebben dit afgeluisterd.
De ene verdachte die de andere vertelt dat er iets wordt opgehaald.
Dit is drugsgeld. - Geef hem het geld terug.
Noteer het als verkeersaanhouding zonder reden.
Ik vraag u een drugsdealer te beschuldigen, inspecteur. Meer niet.
En ik wordt overspoeld door afluisterberichten, pieperklonen en attesten.
En jij, jij bemoeit je met andermans zaken.
Maar meneer... - Ik maak hier een eind aan.
Arresteer wie je kan, voor het einde van de week.
We deden niets fout. - Een medewerker van de senator.
Aangehouden en 20.000 dollar afhandig gemaakt.
En zelfs zonder tenlastelegging wil jij het geld houden.
Je besmeurt jezelf, mij en deze hele afdeling.
Ik zei je: geen verrassingen. Weet je nog?
Precies 20.
Hier tekenen. Of je kunt het zelf natellen.
Dus ik kan nu gaan?
Kan iemand me vertellen waar dit over ging?
Dit is ongelooflijk. We hebben net 20.000 teruggegeven aan Barksdale.
Wat is dit? Zeker de adjunct-commissaris? Hoe wist ie dat zo snel?
Ik heb 't hem verteld. - Waarom dat?
Hij leidt deze operatie en ik heb iemand van de senator aangehouden.
Hoe kan ik dat nou niet vertellen? - Er was geen klacht van de senator.
Weet je waarom? Wat doet zijn chauffeur in die buurt met zoveel geld?
Dat heb ik ook gezegd. - En hij zei dat 't ons niks aangaat?
Geef z'n geld terug en basta? - Zo ongeveer.
En nog wat persoonlijke dingen.
Dat ik word bedankt.
Dat deze operatie ten einde is.
Helemaal niet. - Klaar.
Als ik doorga ben ik er geweest.
Waarom zou ie jou pakken? Je doet je werk.
Alsof dat me zou redden. Ofjou.
'Hiërarchie.' Dat zei ie tegen me.
Hiërarchie?
Heb je jouw baas iets verteld over die chauffeur? Of zijn baas?
Hoezo dan 'hiërarchie'?
Waarom sluipt de inspecteur stiekem naar de adjunct-commissaris?
Wat bedoel je daarmee? - Niets.
Dat dacht ik ook.
Weet hij iets van je?
Je zegt dat jij z'n aandacht hebt. Wat heeft hij van jou?
Hij heeft alleen meer strepen.
Hé, Stink. Hoe zit het met de regels?
Speciale gelegenheid.
Hoi, Bey.
Ik moet overgeven. - Helemaal niet.
Burrell denkt dat ik 'm tegenwerk. - Zei hij dat tegen je?
Niet precies.
Je moet uitleggen... - Wat uitleggen?
Dat ik een zaak heb die iedereen raakt?
Vandaag de chauffeur, overmorgen misschien een raadslid.
Hij wilde een tenlastelegging van Barksdale, meer niet.
Wie had dit nou kunnen voorzien?
Hij. Burrell.
Dit is wat iedereen weet en niemand zegt.
Als je de drugs volgt, krijg je een drugszaak.
Als je het geld volgt, weet je niet waar je uitkomt.
Ze willen dat we stoppen met afluisteren.
Want als de band eenmaal draait, wie weet wat er wordt gezegd?
Die klootzak van een McNulty vroeg of de adjunct iets van me wist.
Dat vroeg ie me.
Wat zei je?
Waar is iedereen heen? Waar zijn de meisjes?
Laat zitten, 't feestje is afgelopen. - Bezopen en genaaid.
Ik moet drank gaan halen en als ik terug kom is alles afgelopen?
Moet je zien. De Knicks hebben weer hun team veranderd.
Wat is er met haar?
Genaaid. Wat wil je?
Ze snoof de helft van wat we hadden, hebberige trut.
Wou je ons spreken? - Wat is dit?
Dit kreeg ik vanochtend door.
Het is wat het is.
Van de adjunct-commissaris, Rawls en Forester. Dat we moeten kappen.
Vrijdag de afluisterapparatuur afbreken, maandag de computers terug naar Narcotica.
Eind volgende week wie we hebben beschuldigen.
O, ja? En wie hebben jullie?
Een paar middelmannetjes. Anton Artis, alias Stinkum.
Bird, gezocht wegens de moord op Gant.
Hij was een getuige in je rechtbank.
Is dat alles? - En wat klein grut.
Waarom doen ze dit? Waarom nu?
We pakten een loopjongen op die uit die flats kwam...
met 20.000 dollar op zak.
En? - En die werkt voor Clay Davis.
Van het 39ste district.
De adjunct-commissaris vond dat niet leuk. - Niks aan de hand.
We hebben het geld teruggegeven met excuses.
Wat kan Daniels doen? - Geen reet.
De adjunct-commissaris gaf hem 't zelfde bevel dat je voor je hebt liggen.
Verbind me door met Burrell.
Toen jullie onder eed jullie attest afgaven...
wat was toen het besluit van de rechtbank van Baltimore?
Je gaf ons de afluisterapparatuur. - Voor hoe lang?
Voor 60 dagen, toch?
En hoe lang tappen jullie de telefoons nu al af?
Hooguit 40 dagen. - Adjunct-commissaris Burrell aan de lijn.
Erv, met Phelan.
Je zit me tegen te werken, jochie.
O, ja wel.
Luister naar me, Erv.
De rechtbank tekende twee bevelen...
voor in totaal 60 dagen aftappen van telefoons.
Ik heb hier een memo van je voor me...
waarin staat dat ik die 60 dagen niet krijg.
Je luistert niet naar me.
De rechtbank van Baltimore gaf bevel voor 60 dagen.
Die 60 dagen willen we.
Als jij die tap vrijdag afsluit, sta je maandag voor de rechter.
Begrepen?
Groetjes aan Arlene en de kinderen.
Wie is nou je papa?
Ik heb niks gedaan, inspecteur. U moet bij de rechter wezen.
Hij kreeg de memo van de adjunct en nam zelf het initiatief.
Vraag maar aan Greggs.
Ik moet ophangen.
De adjunct-commissaris belde, ziedend.
Hou maar op met pakken, we gaan door met aftappen.
Was 't McNulty, de rechter of beiden?
De rechter deze keer.
Vraag iets. - Ik dacht dat je niet zou leren.
Het gaat om gezond verstand. Test me maar, vraag iets.
Volgens Q1...
Wacht even. Moet je de nummers kennen?
Dat is wel zo professioneel.
Q1, ongewenste intimiteiten.
Als een vrouwelijke agent klaagt...
dat haar collega handtastelijk is, moet je dan...
A, je baas verwittigen...
B, de inspecteur verwittigen...
Of C, je eerste vrouwelijke overste verwittigen?
Ik kies D.
D?
De collega straffen dat hij van mijn voorraad proeft...
en die agente neuken tot ze tevreden is.
Wat nou?
Als een klein prijsverschil veel verschil maakt in afname...
wordt vraag elastisch genoemd. Als producten onelastisch zijn...
wil dat zeggen dat prijs geen invloed heeft op vraag.
Wat zijn de sleutelfactoren die de elasticiteit van vraag beïnvloeden?
Meneer Bell. - Verlangen. Behoefte van de klant.
Klopt, vooral of de klant in staat is de aankoop uit te stellen. En verder?
Mijn potlood is z'n punt kwijt.
Dat zeggen de vrouwtjes.
Damon, er gebeurt niets met deze bestellingen.
Dit was voor gisteren. Straks komen de klanten.
En dan hebben jullie het nog niet klaar.
Laat ze toch lekker wachten.
Geen straatgezeik hier.
Dit is een elastisch product. Weet je wat dat is?
Als mensen ergens anders heen kunnen voor hun kopieën, dan doen ze dat.
Jij doet net alsof we een onelastisch product hebben.
Ik wil dat dit werkt als een echte zaak.
Geen dekmantel of zoiets.
Begrepen?
Ik meen het.
Waar heb je dit wrak vandaan? - Frederick Road.
Dump 'm op Eastside als we klaar zijn.
Let op, hij en die andere idioot.
Dat zijn de enige die gevaarlijk zijn.
Ik leg Scar neer, jij die andere eikel.
Alleen Scar. Als z'n jongen 'm smeert, moeten we 'm laten gaan.
Als hij iets doet, pak ik 'm. - Ik wou dat Bird hier was.
Bird is dol op dit soort dingen.
Voor ik het vergeet, als we klaar zijn...
moet je dat ding in een afvoerput gooien.
Geef me tijd om de hoek om te lopen.
Heeft iemand black tops?
Hé, daar.
Wat was dat?
Luister, Bey. Wie op de koning mikt, moet niet missen.
Stink is neergeschoten.
En Bey is in z'n been geschoten. - Wat is er gebeurd?
Op de stoep in Edmondson. - Die verdomde Scar.
Die was 't niet. 't Was Omar.
De prijs op z'n hoofd is verhoogd. - Daar zitten we mooi mee.
We hadden Stinkum via z'n loopjongen en nu ligt hij eruit.
Die jongen is onhoudbaar.
Vogelvrij. - We moeten 'm op z'n minst hier halen.
Er staat een prijs op zijn hoofd.
Een van jullie moet iets doen.
Waar ben je behandeld? - Ziekenhuis van Maryland.
Ik zei dat ik er toevallig bij betrokken was.
Heeft een agent met je gepraat? - Niet iemand van recherche.
Vertel het rond. - Niet alleen aan onze mensen.
Wie er maar zin in heeft. Geef het door.
10 voor Omar of iemand die met 'm werkt.
Jullie hebben niks anders te doen dan hem te pakken. Aan 't werk.
Wat vind je ervan?
Dit is de rotkant van dit werk.
We kunnen ons 't beste terugtrekken. - Wat?
Het is persoonlijk geworden. Het is de enige manier.
Wil je het door de vingers zien? - Voor nu, misschien.
Ik stel voor dat je een wapenstilstand aanbiedt.
Als die nikker uit z'n hol komt, pak je 'm.
Maar nu niet. Dit is uit de hand gelopen.
Wat wil je dat ik zeg?
Ik weet niets van 't neerknallen van Stink of 't schot in Bey's been.
Ik weet niks van deze onzin. - We hoorden het meteen.
Je weet hoe dat komt.
ledereen denkt altijd het ergste van Omar.
Leven en laten leven. - Jij vergeeft ze Brandon nooit.
Als ik mensen achterna zou gaan...
zorg ik dat ik jullie niet in de wielen rijdt.
Er zijn toch regels? - Regels?
Geen fouten, geen omstanders.
Geen onschuldige belastingbetalers.
Je komt er dichtbij en raakt de goeie.
En dan gooi je je wapen weg. Da's ook een regel.
Een ding, Omar. Dat Stinkum neer is, rijdt ons in de wielen.
Hoe dat zo?
We hadden Stink gepakt met vier kilo.
Daar hadden we iets van kunnen maken. Met Stringer erbij of zo.
Nu komen we niet bij hem.
Dus, hoewel we je dankbaar zijn voor wat je over Bird vertelde...
en jou doe-het-zelven bewonderen...
moet je het nu wat rustig aan doen.
Ik ben niet de enige die dat beslist.
Ik heb een prijs op mijn hoofd.
We hebben je busje gezien.
Ik probeerjullie te helpen, maar het werk is daar.
Of je speelt mee of er wordt met je gespeeld.
Is dat alles?
Heren, mevrouw.
Zijn wij nog bij de politie?
Technisch gesproken wel. - Ik vraag 't maar even.
Keisha heeft niet gebeld en ze is niet thuis.
Hoe was ze toen je haar achterliet?
Ziek, zoals ik je zei.
Gisteren heeft ze niet gewerkt en vandaag heeft ze haar cheque niet opgehaald.
Weet je?
Dit werk, met mijn oom...
daar ben ik niet geschikt voor, denk ik.
Waarom zeg je dat?
Niets is er goed aan, behalve het geld.
Dat klinkt als mijn baan.
Mensen die elkaar gebruiken.
Die elkaar bedriegen.
Die elkaar verrot steken omdat ze achterlopen met betalen.
Die elkaar neerschieten om er wat mee te verdienen.
Soms krijg ik 't er zo benauwd van.
Alsof ik geen lucht kan krijgen. Begrijp je?
Ga iets anders doen.
Ben jij tevreden met je baan? - Kom nou.
Ga iets anders doen. - Ga ik doen. Ik moet wel.
Ik blijf niet eeuwig mooi.
Het is niet voor altijd, hè?
En dan?
Nu ben je wel mooi.
Nu ben je mooi.
Met mij, zeg maar op.
Dee, kom snel. Stink is neergeschoten.
Hoor je me? Ze hebben Stink gepakt.
Ik heb je hulp nodig. Wie deed de schietpartij in Edmondson gisteravond? Anton Artis.
Cole, geassisteerd door Dunnigan.
Omar was de schutter.
Krijg nou wat.
Alle gesprekken gaan erover.
Dus nu hebben we een moord gebaseerd op een ooggetuige...
die vervolgens iemand anders neerknalt.
Dat was nog voor z'n vriend, Brandon.
Anton Artis is Stinkum, een van de jongens die Brandon vermoordde.
Die eikel had er vast een reden voor.
Als je de Gant-zaak wil kwijtraken, moet je 't Cole vertellen.
Anders vertel je 'm dat we aan het afluisteren zijn...
en dat we hem z'n moord geven als we klaar zijn.
Maar dat doen jullie niet.
Inderdaad.
Je wilt dat ik Cole voorlieg zodat ie z'n moord kwijtraakt?
Waarom doe je 't zelf niet? - Grapje zeker?
Als Rawls weet dat ik hierin betrokken ben, haalt ie me door de gehaktmolen.
Krijg de kolere.
Hoe staat het ermee? - Redelijk.
Leuke jongen, die de ex van mijn slachtoffer neukt.
Kunnen we even praten, Ray?
In mijn kantoor.
Met dit soort zaken kom je in rare plekken terecht.
Cole doet het goed dit jaar. Hij heeft deze zaak niet nodig.
Ik weet 't, dit is klote voor 'm.
Je had z'n gezicht moeten zien toen ik 'm zei dat hij z'n schutter kreeg.
Was ie blij?
Hij keek me aan als een jong hondje.
Het spijt me.
Ik neem het wel op me.
Kan mij wat.
Vanavond trakteer ik.
Ik zal je zeggen, ik nok af.
Hier is 't geld dat ik aan jou ging uitgeven.
Bel Nadine en zeg dat ik met een arrestatie bezig ben.
Ik heb toch voor jou gelogen?
Heb je even? - Wat is er?
Ik heb denk ik een blunder begaan.
Een paar weken terug heb ik Omar ondervraagd.
Hij vertelde me dat Bird Gant heeft neergeschoten.
En dat als we 'm pakken Bird 't wapen bij zich zal hebben.
En dat is zo.
Maar ik zei dat we een ooggetuige nodig hadden.
En hij biedt zich aan. Misschien heeft ie het gezien.
Misschien was 't alleen om Bird te pakken.
Ik kreeg de indruk dat 't geen vrienden waren.
Dat was een blunder, hè?
Een beetje. Maar 't wapen klopt.
En het strookt met het verhaal van onze getuige.
Dus zit er niet over in.
Ondervragen is geen exacte wetenschap.
Je doet het op je gevoel, instinctief.
Kijk hier 's naar.
Wie zijn dat? - Dansers in de club van Barksdale.
Ik haalde hun namen uit drankovertredingen en werkvergunningen.
Als je van een van hen een informant zou willen maken, welke zou je dan kiezen?
Haar. - Waarom?
Ze heeft geen strafblad. Gewoon een rijbewijsfoto.
En waarom nog meer? - Dat kan ik niet zeggen.
Ik mag haar gezicht.
Ziel, geweten, wat dan ook. Ze is een burger, hè?
Het zijn de ogen.
Gevoel, rechercheur.
Wat?
Met wie spreek ik?
Echt?
Hoe komt u aan mijn nummer?
Goed.
Mevrouw? - Haal die idioot hier vandaan.
Wat is er aan de hand? - Hij zette twee keer het brandalarm aan.
Was 't zo goed?
In de badkamer.
Bunk. Ik ben 't, Jimmy.
Wat doe je nou?
Word wakker.
Wat doe je? - Ik hoor je.
Wat doe je? Waar zijn je kleren?
Hier.
Wie kan dat nou wat schelen? - Kom op, man.
Waarom heb je je kleren verbrand?
Haar, vezels.
Haar spleet. - Bewijslast?
Ruik jij nog haar spleet? Ik ruik niks meer.
Hou op. - Neem me maar mee naar huis.
Het laboratorium vindt niets van Bunk.
Geen zaak, rechercheur.
Waar zijn je schoenen, man?
Heeft u zijn schoenen gezien?
Eerst neuken en dan m'n schoenen jatten?
Dat zit niet snor.
Dat verbranden was slim.
Maar wat wou je aandoen naar huis?
Weet je wat?
Jij bent niet goed voor mensen.
Ik bedoel, iedereen om je heen...
Subrip by Slabak for www.place2use.net